非常好的本土化创作，《指匠情挑》的背景是工业革命下新兴劳动者阶层和贵族阶层之间的矛盾，《小姐》则远离了维多利亚时期的英国，呈现朝鲜被殖民的历史，表达出殖民地男性对宗主国女性的恐惧与自卑。金敏喜所饰演的日本贵族小姐，她所居住的朝鲜宅院，以及公爵和伯爵两个想成为日本人的朝鲜人身份都不断标明了男性在殖民话语下的自我阉割以及民族去势焦虑，而男性解决这种阉割焦虑的方式就是通过内部层面的女性剥削 抑或是将女性关进疯人院里。而女性在面对时代浪潮时，根基却是一样的，她们没有自我价值和需要，必须成为附庸男性主体的女性客体，做一个宜室宜家的妻子和母亲，或者沦为“阁楼上的疯女人”。